北京中科中医院 http://www.zhutihunli.com/about/yyjj.html徐林正/文
影响莫言最深的10部短篇小说是显克微支的《灯塔看守人》(波兰)、科尔塔萨尔的《南方高速公路》(阿根廷)、乔伊斯的《死者》(爱尔兰)、劳伦斯的《普鲁士军官》(英国)、马尔克斯的《巨翅老人》(哥伦比亚)、福克纳的《公道》(美国)、屠格涅夫的《白净草原》(俄罗斯)、卡夫卡的《乡村医生》(奥地利)、水上勉的《桑孩子》(日本)和鲁迅的《铸剑》。
莫言给这部独特的短篇小说集取名《锁孔里的房间》。莫言说,他之所以喜欢这些短篇,是因为作家有独特的叙事腔调。“阅读这样一部短篇小说,可以感受到这个作家的独特性,就像通过一个细小的锁孔可以看到整个的房间,就像提取一个绵羊身上的细胞,可以克隆出一只绵羊。”
影响余华最深的10部短篇小说是拉克司奈斯的《青鱼》(冰岛)、卡夫卡的《在流放地》、川端康成的《伊豆的歌女》(日本)、博尔赫斯的《南方》(阿根廷)、辛格的《傻瓜吉姆佩尔》、鲁迅的《孔乙己》、马尔克斯的《礼拜二
午睡时刻》(美国)、罗萨的《河的第三条岸》(巴西)、克莱恩的《海上扁舟》(美国)、舒尔茨的《鸟》(波兰)。
余华取这部小说集名为《温暖的旅程》。余华说:“我对那些伟大的作品的每一次阅读,都会被他们带走。我就像是一个胆怯的孩子,小心翼翼地抓住他们的衣角,模仿他们的步伐,在时间的长河里缓缓走去,那是温暖和百感交集的旅程。
他们将我带走然后又让我独自一人回去。当我回来之后,才知道他们已经永远和我在一起了。”
影响苏童最深的10部短篇小说是霍桑的《威克菲尔德》(美国)、契诃夫的《万卡》(俄罗斯)、莫泊桑的《羊脂球》(法国)、辛格的《傻瓜吉佩尔》(美国)、福克纳的《纪念爱米丽的一朵玫瑰》、乔伊斯的《阿拉比》(爱尔兰)、博尔赫斯的《第三者》(阿根廷)、张爱玲的《鸿鸾禧》(中国)、卡波特的《圣诞节忆旧》(美国)、卡弗的《马辔头》(美国)。
苏童将小说集取名《枕边的辉煌》。他说:“这些短篇可以放在枕边,每天入睡前读一篇,玩味三五分钟,使一天的生活始于平庸而终止于辉煌。”
影响王朔最深的10部短篇是元稹的《莺莺传》、冯梦龙的《白娘子永镇雷峰塔》、普希金的《驿站长》(俄罗斯)、塞林格的《献给爱丝美的故事》(美国)、三岛由纪夫的《忧国》(日本)、毛姆的《没有毛发的墨西哥人》(英国)
、欧·亨利的《刎颈之交》(美国)、博尔赫斯《关于犹大的三种说法》(阿根廷)、鲁迅的《采薇》、卡弗的《他们不是你丈夫》(美国)。
王朔将此小说集取名《他们曾使我空虚》。他说:“我读小说是为了使自己更悲观。我不想变成畜生,很大程度上要靠优美小说保护我的人性,使我在衣食无忧一帆风顺中也有机会心情黯淡、绝望、眼泪汪汪。一想起自己就觉得比别人善良、敏感、多情以及深沉。这就是我的阅读趣味,从小说中汲取堕落的勇气和抗拒生活的力量。
莫言、苏童、余华、王朔四位作家,他们所偏爱的小说很少有相同的,这多多少少也解释了他们为什么会形成各自不同的风格;受中国文学影响不深,但很难绕过鲁迅。在受外国文学的影响中,他们又很难绕过博尔赫斯。莫言,苏童,余华分别只选了一篇中国作品,而王朔则有三篇,但其感受也与另外三位作家有很大的不同。
转载请注明:http://www.shuimuasm.com/ssjj/4163.html